1 00:00:00,275 --> 00:00:03,501 Hi. Este dincolo de zdrobire să vă revăd fețele frumoase. 2 00:00:03,501 --> 00:00:05,019 Cu excepția ta, șterge asta. 3 00:00:05,732 --> 00:00:07,739 Pariez că ați verificat cu toții! 4 00:00:07,740 --> 00:00:10,684 Nu este momentul pentru frivolitate. 5 00:00:10,684 --> 00:00:14,668 După cum vă amintiți, Am avut doar două propuneri. 6 00:00:16,720 --> 00:00:18,715 Miranda? Miranda? 7 00:00:18,716 --> 00:00:21,671 Oh, chiar mă bat acum. Nu stiu ce sa fac. 8 00:00:21,672 --> 00:00:23,700 Doar căsătorește-te cu cineva! 9 00:00:24,708 --> 00:00:27,691 Sau du-te în Utah, căsătorește-te cu amândoi! 10 00:00:27,692 --> 00:00:30,672 Aș fi vrut să fi făcut asta cu tatăl tău și Nigel Havers. 11 00:00:30,673 --> 00:00:31,704 Uf! 12 00:00:31,704 --> 00:00:34,647 Miranda, mă refer cu adevărat la această propunere. 13 00:00:34,648 --> 00:00:36,735 Știu cât de fericit m-ai face, și te-aș prețui pentru totdeauna. 14 00:00:36,736 --> 00:00:38,676 Awww! 15 00:00:40,704 --> 00:00:41,735 Ei bine, eu... 16 00:00:41,736 --> 00:00:44,643 Argh! Mi-a dispărut genunchiul. Vai! 17 00:00:44,644 --> 00:00:45,647 Oh! 18 00:00:45,648 --> 00:00:46,671 Patetic. 19 00:00:46,672 --> 00:00:48,699 Oh! Taci, Mike! 20 00:00:48,700 --> 00:00:50,723 Opreste-te! am de gând să fug. Nu pot face față! 21 00:00:50,724 --> 00:00:52,711 - Nu, nu, nu, stai! Nu! - Căsătorește-te cu mine! 22 00:00:52,712 --> 00:00:54,731 Sau, pălărie în inel. Căsătorește-te cu mine. 23 00:00:54,732 --> 00:00:56,683 Ce?! 24 00:00:56,684 --> 00:00:58,731 Trei propuneri?! Intră! 25 00:00:58,732 --> 00:01:02,667 Chazzle! Nu, glume, hilar. 26 00:01:02,668 --> 00:01:04,691 Nu hilar, Chazzle, de fapt. 27 00:01:04,692 --> 00:01:07,715 Acesta este menit să fie momentul meu, nu-i asa? Ce fac ei? 28 00:01:07,716 --> 00:01:10,704 Sunteți cu toții niște idioți care distrug logodna! 29 00:01:11,429 --> 00:01:21,520 Subtitrare de MemoryOnSmells 00:05:50,656 Tocmai te-a întrebat, fără îndoială termeni, să te căsătorești cu el, prostule! 111 00:05:53,696 --> 00:05:54,699 Ce? 112 00:05:54,700 --> 00:05:59,675 Vom mai juca unde este Miranda? Și ai nopți de jocuri? 113 00:05:59,676 --> 00:06:01,727 Nimic nu se va schimba, micuțule. 114 00:06:01,728 --> 00:06:05,655 Într-adevăr, te provoc la ultimul nostru joc de 115 00:06:05,656 --> 00:06:09,668 Snackeralympics Peperami Jenga. 116 00:06:11,668 --> 00:06:13,727 Provocare acceptată. 117 00:06:13,728 --> 00:06:17,680 Acum, să trecem imediat restaurantul să-mi văd logodnicul! 118 00:06:18,708 --> 00:06:22,735 Ei... tu faci năvală ca un ponei supradimensionat. 119 00:06:22,736 --> 00:06:24,723 Doamne, sunt logodnica. 120 00:06:24,724 --> 00:06:27,703 O să fiu soție. Eu bat din nou acum. 121 00:06:27,704 --> 00:06:30,655 Va trebui să fac casă, și să te ocupi de aruncări și zgomote? 122 00:06:30,656 --> 00:06:32,723 Nu știu ce sunt pelmets, ce sunt pelmets? 123 00:06:32,724 --> 00:06:34,735 Iubirea vieții tale tocmai ți-a propus, 124 00:06:34,736 --> 00:06:37,707 asta e tot ce trebuie sa te gandesti. Da. 125 00:06:37,708 --> 00:06:41,684 Acum, hai să facem-ai logodnicului meu-ay. 126 00:06:46,644 --> 00:06:47,720 Este ca dresajul uman. 127 00:06:51,712 --> 00:06:53,672 Mă căsătoresc! 128 00:06:57,728 --> 00:06:59,684 Yay! 129 00:07:02,656 --> 00:07:05,727 Am ciupit înapoi înainte Gary a părăsit petrecerea pentru că 130 00:07:05,728 --> 00:07:11,651 seara asta e noaptea când dos devin uno. 131 00:07:11,652 --> 00:07:16,707 Și mi-am dat seama și iert, dar nu am nici un chilot de adult. 132 00:07:16,708 --> 00:07:20,651 Sunt logodnica, ar fi trebuit linger-ee și tanga. 133 00:07:20,652 --> 00:07:22,691 Și ar trebui să pot spune tanga fără a vrea să tăi 134 00:07:22,692 --> 00:07:24,671 restul propoziției așa! 135 00:07:24,672 --> 00:07:26,687 Ooh, acolo sunt thlippers-ul meu. 136 00:07:26,688 --> 00:07:28,707 Deci, sunt complet nud. 137 00:07:28,708 --> 00:07:31,647 Sunt așa cum a intenționat Mama Natură. 138 00:07:31,648 --> 00:07:33,711 Este o femeie foarte crudă. 139 00:07:33,712 --> 00:07:36,696 El este aici! 140 00:07:40,660 --> 00:07:42,708 Bună ziua, domnule amant-amant. 141 00:07:47,664 --> 00:07:49,711 Nu ai fost făcut să vezi asta! Nu aveam nevoie să văd asta! 142 00:07:49,712 --> 00:07:52,696 Îmi pare rău! Arghh, ochii mei! Aahh! 143 00:07:54,656 --> 00:07:57,691 Acum devine ofensator, de fapt! 144 00:07:57,692 --> 00:07:59,723 nu te asteptam. 145 00:07:59,724 --> 00:08:01,735 Este Snackeralympics, ai provocat. 146 00:08:01,736 --> 00:08:04,683 Da, dar în seara asta, o noapte al naibii. 147 00:08:04,684 --> 00:08:06,715 Dos devin unul. Peperami Jenga! 148 00:08:06,716 --> 00:08:08,671 O voi configura, ok? BINE. 149 00:08:08,672 --> 00:08:09,708 Nu este OK! 150 00:08:09,708 --> 00:08:11,731 Corect, tu. 151 00:08:11,732 --> 00:08:13,735 Vino aici! Nu. Nu, nu, nu. Da, da, 152 00:08:13,736 --> 00:08:16,684 Am așteptat 15 ani pentru asta. Doar că Stevie... 153 00:08:18,684 --> 00:08:23,667 Argh! Masculin, departamentul de jos! 154 00:08:23,668 --> 00:08:27,656 Urgh! Femeie, departamentul de jos! 155 00:08:37,644 --> 00:08:39,683 Ei bine, asta nu este ciudat! 156 00:08:39,684 --> 00:08:41,691 Să ne jucăm. Da, o idee grozavă. 157 00:08:41,692 --> 00:08:43,655 S-a rezolvat, nu-i așa? 158 00:08:43,656 --> 00:08:45,655 Scapă de ea! 159 00:08:45,656 --> 00:08:46,715 Ea nu se adaptează. 160 00:08:46,716 --> 00:08:48,703 Ce? Reglare. 161 00:08:48,704 --> 00:08:50,655 ce faci? 162 00:08:50,656 --> 00:08:52,655 eu doar... 163 00:08:52,656 --> 00:08:54,680 am mimat... 164 00:08:56,644 --> 00:09:02,704 ♪ Ag-a-doo-doo-doo Împingeți ananasul, scuturați un copac. ♪ 165 00:09:02,704 --> 00:09:04,699 Stevie, treaba e Eu stau în seara asta. 166 00:09:04,700 --> 00:09:08,687 Yay! Sleepover! Deci, activități. Karaoke? 167 00:09:08,688 --> 00:09:10,671 Sex cu Miranda. 168 00:09:10,672 --> 00:09:12,735 Ei bine, nu vreau să fac sex cu Miranda. 169 00:09:12,736 --> 00:09:14,715 Poate oamenii să nu mai spună... ..sex? 170 00:09:14,716 --> 00:09:17,703 Uf! Probleme de intimitate! Corect, asta e. 171 00:09:17,704 --> 00:09:19,651 OK, am un joc nou. 172 00:09:19,652 --> 00:09:23,703 Se numeste, Ar putea Stevie să plece chiar acum, te rog? 173 00:09:23,704 --> 00:09:26,727 Îmi pare rău? Îl dai afară pe Stevie? 174 00:09:26,728 --> 00:09:29,727 Stevie nu poate crede asta! 175 00:09:29,728 --> 00:09:31,679 Știi că ești Stevie? 176 00:09:31,680 --> 00:09:33,703 Ai spus că nimic nu se va schimba. 177 00:09:33,704 --> 00:09:36,703 Dar în seara asta, știi, va exista momente când avem nevoie de limite 178 00:09:36,704 --> 00:09:38,719 deci nu este supraaglomerare. 179 00:09:38,720 --> 00:09:42,679 Granițe? Supraaglomerare? Ascultă la ea! 180 00:09:42,680 --> 00:09:45,651 Adică, da, ești „logodită”. 181 00:09:45,652 --> 00:09:46,656 Ce-i asta? 182 00:09:47,676 --> 00:09:49,836 Ei bine, mim blocarea o ușă de toaletă. Ești logodit. 183 00:09:52,648 --> 00:09:57,695 Și tu ești, iar ușa toaletei, vacant de compasiune. 184 00:09:57,696 --> 00:10:00,643 Oh, în sfârșit înțelegem ideea. Și, în multe privințe, ești... 185 00:10:00,644 --> 00:10:01,683 din ordine. 186 00:10:01,684 --> 00:10:03,719 Ce, din nou cu clasicul metafore ușii toaletei? 187 00:10:03,720 --> 00:10:08,687 Absolut ridicol! Imediat renunțând la cel mai bun prieten al tău. nu sunt! 188 00:10:08,688 --> 00:10:10,676 Nu s-a schimbat nimic! 189 00:10:21,652 --> 00:10:22,716 Totul s-a schimbat! 190 00:10:27,648 --> 00:10:30,739 Pregătesc ceai pentru viitorul meu soț. Ooh! Îmi place sunetul asta. 191 00:10:30,740 --> 00:10:33,703 Ahhhh... 192 00:10:33,704 --> 00:10:37,667 Știi, ceva mi-a trecut prin minte în această dimineață. Oh, nu, ce? 193 00:10:37,668 --> 00:10:40,659 Nu, e bine, e bine. 194 00:10:40,660 --> 00:10:41,715 Ei bine, acum e un pic prostesc. 195 00:10:41,716 --> 00:10:43,711 Doar că mă vei face foarte fericit. 196 00:10:43,712 --> 00:10:46,683 esti dulce! 197 00:10:46,684 --> 00:10:49,671 Acum, crezi că am putea să petrecem ceva timp pe cont propriu astăzi? 198 00:10:49,672 --> 00:10:51,711 Știi, ai în sfârșit puțină pace? Vă rog! 199 00:10:51,712 --> 00:10:55,687 Mornington, Strict Kong Dancing! Aw! 200 00:10:55,688 --> 00:10:58,711 Suntem disperați o ceașcă de cha-cha-cha. 201 00:10:58,712 --> 00:11:00,715 Unu, doi, cha-cha-cha! 202 00:11:00,716 --> 00:11:03,696 Cuppa-rooney? Cuppa-Wayne-Rooney. 203 00:11:06,700 --> 00:11:09,655 Scuze, ce faceți voi doi? 204 00:11:09,656 --> 00:11:11,731 Administrare nunta de vara începe acum. 205 00:11:11,732 --> 00:11:13,703 Miercuri! 206 00:11:13,704 --> 00:11:17,719 Ghete Weddington! Roboți emoționați. Ceai, te rog. 207 00:11:17,720 --> 00:11:22,683 Acum, um, lista de invitați. Sunt la 450. 208 00:11:22,684 --> 00:11:24,695 Oh! Weenie, Pendulous! 209 00:11:24,696 --> 00:11:27,663 Nu, nu, nu pot face asta. Nu te clătina, nu-i așa, Gary? 210 00:11:27,664 --> 00:11:30,663 Vreo șansă de a-ți da un brekkie? 211 00:11:30,664 --> 00:11:33,655 Miercuri, concentrează-te, mic prinț. 212 00:11:33,656 --> 00:11:37,691 Deci, la tort, Am făcut prăjituri. 213 00:11:37,692 --> 00:11:43,647 Și cel mai bun om pentru job este Vărul lui Kate și Pip-Pip, Titus. 214 00:11:43,648 --> 00:11:45,731 Oh, Titty? Da. Păticul mare. 215 00:11:45,732 --> 00:11:48,667 Nu pot face față. Mostre aici. 216 00:11:48,668 --> 00:11:50,731 Bit Lloyd Gross, degustând tort atât de devreme. 217 00:11:50,732 --> 00:11:53,699 Oh da! Nu am avut niciodată tort pentru micul dejun. Nu. 218 00:11:53,700 --> 00:11:54,739 Nu am făcut asta niciodată. 219 00:11:54,740 --> 00:11:57,663 am! 220 00:11:57,664 --> 00:11:58,708 Mușcături mici. 221 00:12:13,676 --> 00:12:15,711 Îmi place asta. 222 00:12:15,712 --> 00:12:17,735 Acum, în seara asta, Gary, Am sunat la restaurant, 223 00:12:17,736 --> 00:12:19,715 a vorbit cu acea chelneriță, cum o cheama? 224 00:12:19,716 --> 00:12:21,735 Jacinta. Nu te-ai întâlnit o Jacinta odată? 225 00:12:21,736 --> 00:12:24,659 Putem organiza petrecerea de logodnă acolo. Ce? Nu! 226 00:12:24,660 --> 00:12:25,687 O altă petrecere? Nu în seara asta. 227 00:12:25,688 --> 00:12:28,699 Nu, nu, te rog! Ce distracție! Toate aranjate, toate aranjate. 228 00:12:28,700 --> 00:12:30,679 Doar un mic lucru. 229 00:12:30,680 --> 00:12:34,656 Încă nu ești în stare socială la mai mult, Donkeyest Kong? 230 00:12:42,692 --> 00:12:44,671 Oh! 231 00:12:44,672 --> 00:12:46,727 Acum, ordinea serviciului. Nu, nu, oprește-te, oprește-te! 232 00:12:46,728 --> 00:12:49,675 Doar toți, opriți-vă! Oh, nu, Gary, nu, te rog, nu! 233 00:12:49,676 --> 00:12:50,739 Nu pot face asta. 234 00:12:50,740 --> 00:12:52,695 Vezi tu, de asta mă temeam, 235 00:12:52,696 --> 00:12:56,659 pur și simplu nu o să te angajezi niciodată la căsătorie. Îmi pare atât de rău. 236 00:12:56,660 --> 00:12:58,659 Gary, reunește-te. 237 00:12:58,660 --> 00:13:01,707 Am văzut mai puțină clătinare într-una a orelor de pilates ale Mirandei. 238 00:13:01,708 --> 00:13:03,683 Nu, vreau să spun, nu pot face ASTA. 239 00:13:03,684 --> 00:13:05,723 Putem nu doar să ne căsătorim cat mai repede? 240 00:13:05,724 --> 00:13:08,707 Să ne căsătorim în cel mult trei săptămâni. 241 00:13:08,708 --> 00:13:10,687 Nici o cale de gătit! 242 00:13:10,688 --> 00:13:13,644 Oh, way-der-hosen! 243 00:13:13,644 --> 00:13:14,675 Trei săptămâni! 244 00:13:14,676 --> 00:13:17,735 O să cumpăr pelmetele noastre. Pentru bucătărie? Baie? 245 00:13:17,736 --> 00:13:19,719 Ce sunt pelmets? 246 00:13:19,720 --> 00:13:21,740 Sunt căști pentru pixuri? 247 00:13:23,696 --> 00:13:26,715 Trei săptămâni! 248 00:13:26,716 --> 00:13:29,664 Nu pot să mă opresc să mă ridic. 249 00:13:32,664 --> 00:13:33,728 Buna dimineata, Stevie. 250 00:13:34,740 --> 00:13:38,715 Ți-am spus cât de frumos te uiti azi dimineata? 251 00:13:38,716 --> 00:13:41,675 Vorbește cu pinky pentru că ești... 252 00:13:41,676 --> 00:13:42,700 puturos! 253 00:13:44,648 --> 00:13:46,699 Corect, ei bine, se pare că Va trebui să găsesc pe altcineva 254 00:13:46,700 --> 00:13:49,660 să fiu domnișoara mea de onoare. 255 00:13:50,676 --> 00:13:52,643 Acest lucru nu ar trebui să dureze mult. 256 00:13:52,644 --> 00:13:54,735 Cinci, patru, trei... 257 00:13:54,736 --> 00:13:56,707 Probabil o voi întreba pe Tilly. 258 00:13:56,708 --> 00:13:59,664 Doi, unu. 259 00:14:01,652 --> 00:14:04,647 Vreau să fiu domnișoara ta de onoare. Trebuie să fiu domnișoara ta de onoare! 260 00:14:04,648 --> 00:14:06,715 Sunt domnișoara de onoare perfectă! 261 00:14:06,716 --> 00:14:10,699 Oh, îmi pare rău! 262 00:14:10,700 --> 00:14:14,683 Mi-era frică să nu fiu singură. Nu, îmi pare rău. am fost insensibil. 263 00:14:14,684 --> 00:14:17,703 Promite că nu vei fi unul dintre aceștia miresele care își uită cel mai bun prieten? 264 00:14:17,704 --> 00:14:20,671 Iţi promit. Și mă gândeam, de ce nu te organizezi 265 00:14:20,672 --> 00:14:22,667 un weekend de fete departe doar pentru noi? 266 00:14:22,668 --> 00:14:26,679 Oh, da! Voi bate asta ca un ciocan entuziast. 267 00:14:26,680 --> 00:14:29,703 Am nevoie de tine, Stevie. Sunt îngrozită că Gary va fugi. 268 00:14:29,704 --> 00:14:31,723 Oh, oprește asta. El nu va face! 269 00:14:31,724 --> 00:14:33,711 Pun pariu că a spus „te iubesc” acum. 270 00:14:33,712 --> 00:14:34,731 Ei bine, nu. 271 00:14:34,732 --> 00:14:38,687 El a spus doar că vrea să obțină căsătorit în nu mai puțin de trei săptămâni. 272 00:14:38,688 --> 00:14:41,668 Ei bine, iată. 273 00:14:45,740 --> 00:14:48,671 O să-mi fac actul logodnicului împreună. 274 00:14:48,672 --> 00:14:52,739 Pentru început, mă voi recăpăta ceva mistic feminin. 275 00:14:52,740 --> 00:14:55,699 Sau CĂGĂGĂȚI ceva mistică feminină. 276 00:14:55,700 --> 00:14:58,711 Niciuna luată. Trebuie să luăm niște lenjerie, 277 00:14:58,712 --> 00:15:00,700 parfum care nu este Febreze. 278 00:15:02,656 --> 00:15:04,740 Știi Mountain Fresh nu este un parfum? 279 00:15:06,648 --> 00:15:09,711 Te voi rezolva. Vom merge pentru prânz împreună, apoi vom face cumpărături. 280 00:15:09,712 --> 00:15:11,703 Hi. 281 00:15:11,704 --> 00:15:13,688 Phwoar! 282 00:15:15,644 --> 00:15:18,683 Oh, să nu mai fim acele femei. Nu, absolut, nu. 283 00:15:18,684 --> 00:15:20,720 Primul. Eu sunt. Eu sunt. Lasă-mă... Este nepotrivit să... 284 00:15:22,720 --> 00:15:25,648 Pot să-l dau înapoi. nu, Îl voi da înapoi. Pot să o dau. 285 00:15:26,652 --> 00:15:27,656 si eu sunt singura... 286 00:15:30,652 --> 00:15:31,656 Acum, doamnelor... 287 00:15:31,656 --> 00:15:33,731 Ooh, doamnelor? Doamnelor? 288 00:15:33,732 --> 00:15:35,735 Ei bine, e pompier! E pompier! 289 00:15:35,736 --> 00:15:38,687 Se instalează pompierii alarmele dvs. de fum gratuit 290 00:15:38,688 --> 00:15:39,719 daca vrei sa faci rezervare. 291 00:15:39,720 --> 00:15:43,719 BTW, ea nu este disponibilă de fapt pentru ca e logodita... 292 00:15:43,720 --> 00:15:45,740 Zeița sexului numărul unu din Anglia! 293 00:15:47,704 --> 00:15:49,707 Încântat pentru tine, domnule! 294 00:15:49,708 --> 00:15:52,671 Ei, ignoră-o. 295 00:15:52,672 --> 00:15:55,715 Scoate-mă afară, că sunt în flăcări! 296 00:15:55,716 --> 00:15:58,715 Oh, sunt foarte mulțumit de asta. Scuză-mă, de fapt am fost primul aici! 297 00:15:58,716 --> 00:16:01,691 Scuzați-mă! Daca ar trebui sa se schimbe ceva... 298 00:16:01,692 --> 00:16:03,704 Acesta este. 299 00:16:04,732 --> 00:16:08,647 Hi! Îmi pare rău. L-ai speriat! 300 00:16:08,648 --> 00:16:11,739 Corect, tu, vino cu mine, În mod clar trebuie să-ți cumpăr un inel. 301 00:16:11,740 --> 00:16:14,711 Ce, acum? Vom? Vom? 302 00:16:14,712 --> 00:16:18,719 Nu, scuze, nu pot, nu, Eu iau prânzul cu Stevie. 303 00:16:18,720 --> 00:16:20,680 Psssst! 304 00:16:23,644 --> 00:16:25,680 Lasă-mă să discut cu micutul meu coleg. 305 00:16:27,736 --> 00:16:31,663 Trebuie să pleci. De ce? 306 00:16:31,664 --> 00:16:34,699 Îți cumpără un inel. Acesta este momentul „te iubesc”. 307 00:16:34,700 --> 00:16:37,719 Oh, da, OK. Corect. 308 00:16:37,720 --> 00:16:40,731 De ce nu ne întâlnim noi doi la ceai? 309 00:16:40,732 --> 00:16:43,715 Yay. Ne vedem la trei. 310 00:16:43,716 --> 00:16:47,671 Am coborât foarte jos, și foarte aproape. 311 00:16:47,672 --> 00:16:50,723 Știu, sunt ca o girafă la o groapă de apă. 312 00:16:50,724 --> 00:16:52,700 Miranda? 313 00:16:54,664 --> 00:16:56,687 Scuze, scuze, soț. 314 00:16:56,688 --> 00:16:59,715 Doar că soția ta este plin de mistică. 315 00:16:59,716 --> 00:17:02,739 Deci, să sunăm la magazin. 316 00:17:02,740 --> 00:17:05,671 Tabără! Multumesc! 317 00:17:05,672 --> 00:17:07,700 Beanbag! Oh, corect. 318 00:17:09,644 --> 00:17:10,728 Vom lua doar asta. BINE. 319 00:17:12,644 --> 00:17:14,683 Este atât de interesant! 320 00:17:14,684 --> 00:17:16,660 Oh, uită-te la acelea aurii. Wow. 321 00:17:18,644 --> 00:17:21,719 Dragă, voi alege. Alegerea ta de cuvertura de pat a fost total groaznică. 322 00:17:21,720 --> 00:17:23,719 Tarquin! 323 00:17:23,720 --> 00:17:26,707 „Tarquin”, „total brut”. 324 00:17:26,708 --> 00:17:28,719 scuza-ma, iei mic-ul? 325 00:17:28,720 --> 00:17:30,715 Ce? Nu, nu. 326 00:17:30,716 --> 00:17:33,695 Ei, pentru că așa vorbesc. 327 00:17:33,696 --> 00:17:36,643 Ține telefonul, ne-am mai întâlnit? 328 00:17:36,644 --> 00:17:38,711 Nu, nu, nu cred, nu. 329 00:17:38,712 --> 00:17:42,644 Împreună, Miranda. Mistică. 330 00:17:43,692 --> 00:17:45,696 Oh, wow, e superb, nu-i așa? 331 00:17:47,712 --> 00:17:50,651 Îmi pare rău, sunt lipit de tine, haina mea. 332 00:17:50,652 --> 00:17:52,696 Îmi pare rău, scuză-mă! Sunt lipit de tine! 333 00:17:53,708 --> 00:17:55,679 Îmi pare rău! ce faci? 334 00:17:55,680 --> 00:17:59,659 Fac conga. 335 00:17:59,660 --> 00:18:01,719 Mă hoți de buzunare? Ce naiba se întâmplă de fapt? 336 00:18:01,720 --> 00:18:04,655 Doar că sunt lipit de ea. 337 00:18:04,656 --> 00:18:06,663 De ce vorbesti asa? Așa vorbesc. 338 00:18:06,664 --> 00:18:08,703 Ea este, ea fură! 339 00:18:08,704 --> 00:18:11,663 Tarquin! Fă ceva. 340 00:18:11,664 --> 00:18:13,655 Nu, Tarquin, salut! Nu face nimic. 341 00:18:13,656 --> 00:18:16,695 Doar că sunt lipit de ea, vezi. Haina mea. Asta e tot, Gary. Haina mea. 342 00:18:16,696 --> 00:18:18,675 Este foarte greu să vorbești așa. 343 00:18:18,676 --> 00:18:21,643 Pleacă de pe mine! Aagh! Îmi pare rău. 344 00:18:21,644 --> 00:18:23,655 Miranda! 345 00:18:23,656 --> 00:18:25,659 Ascultă la mine. Sunt lipit de tine! 346 00:18:25,660 --> 00:18:26,736 Ce... O, Domnul meu! 347 00:18:28,728 --> 00:18:31,695 Ce faci?! Sunt lipit de tine, idiotule! 348 00:18:31,696 --> 00:18:33,659 Ei bine, descălecă! 349 00:18:33,660 --> 00:18:35,724 Gary, oprește scara rulantă! 350 00:18:43,728 --> 00:18:46,735 Repede, înainte să fim supți în măruntaiele scării rulante! 351 00:18:46,736 --> 00:18:49,683 Ai o problemă cu intestinele tale? 352 00:18:49,684 --> 00:18:51,711 Nu, nu, și vei tăcea, te rog? 353 00:18:51,712 --> 00:18:55,671 Oamenii au încercat să doarmă, in Australia! 354 00:18:55,672 --> 00:18:58,679 Corect, tu și cu mine, hai sa plecam de aici. 355 00:18:58,680 --> 00:19:00,683 Oh, corect! 356 00:19:00,684 --> 00:19:04,703 Oh, Doamne! Cobor pe sus. Ar trebui să cobor jos. 357 00:19:04,704 --> 00:19:08,656 Da. Urcă în sus ca să cobori josul. Voi urca sus. BINE. 358 00:19:09,664 --> 00:19:11,715 Stevie, Stevie, Stevie. Scuze, scuze, scuze. 359 00:19:11,716 --> 00:19:14,655 ce faci? Îmi împachetez lucrurile. 360 00:19:14,656 --> 00:19:16,695 Am pierdut noţiunea timpului. Îmi pare foarte rău. 361 00:19:16,696 --> 00:19:18,695 Ei bine, scuzele nu sunt acceptate. 362 00:19:18,696 --> 00:19:21,643 Doar că Gary și cu mine a luat ceva timp, vezi, 363 00:19:21,644 --> 00:19:24,651 pentru că am stricat momentul inelului. Ei bine, ne-ai distrus! 364 00:19:24,652 --> 00:19:25,715 Oh, Stevie... 365 00:19:25,716 --> 00:19:30,723 Oh, a găsi Heather Small este puțin prea mare pentru a încăpea în acea cutie, nu-i așa? 366 00:19:30,724 --> 00:19:33,671 Serios? „Suntem noi”? 367 00:19:33,672 --> 00:19:36,727 Gândiți-vă la utilizarea cuvântului „suntem noi” sunt potrivite aici, nu? 368 00:19:36,728 --> 00:19:39,691 Folosind trei „suntem” într-o propoziție, suntem noi? 369 00:19:39,692 --> 00:19:42,699 Numărând „ai mei suntem”, nu-i așa? Oh, asta e o prostie! 370 00:19:42,700 --> 00:19:45,667 Nu poți fi vreodată serios? 371 00:19:45,668 --> 00:19:46,719 Bine, dacă vrei să fiu serios, 372 00:19:46,720 --> 00:19:48,703 cred eu exagerezi egoist. 373 00:19:48,704 --> 00:19:51,703 Și a fost doar un ceai! NU a fost doar un ceai! 374 00:19:51,704 --> 00:19:55,667 Arată că nu ai de gând să o faci abandoneaza-ma. A fost o promisiune. 375 00:19:55,668 --> 00:19:59,655 Mult succes cu petrecerea ta de logodnă fără femeia ta aripă. 376 00:19:59,656 --> 00:20:01,716 Această logodnă transformându-se într-un coșmar. 377 00:20:03,700 --> 00:20:06,707 ..Casa ei în Provence. Si am spus, 378 00:20:06,708 --> 00:20:11,652 știm cu toții cum este Buffy Bluffington a primit permisiunea de planificare! 379 00:20:13,668 --> 00:20:14,691 Da, mă întorc într-o lună. 380 00:20:14,692 --> 00:20:18,691 Miranda, arata atent, ea este Veronica, vicepreședintele clubului de tenis, 381 00:20:18,692 --> 00:20:20,715 ea îi va raporta Belindai. 382 00:20:20,716 --> 00:20:23,679 Arăți superb, dragă! 383 00:20:23,680 --> 00:20:26,695 Ea arată ca o, ceea ce numesc eu, om în târâi. 384 00:20:26,696 --> 00:20:28,691 Marjorie! 385 00:20:28,692 --> 00:20:30,651 Destul de simplu, într-adevăr. 386 00:20:30,652 --> 00:20:31,703 Oh! Buna ziua! 387 00:20:31,704 --> 00:20:34,719 Deci, aceasta este logodnica mea, Miranda. Hi. Buna ziua. 388 00:20:34,720 --> 00:20:37,703 Ești foarte tânără și drăguță. 389 00:20:37,704 --> 00:20:39,715 Cine ești, te rog, pentru tine, te rog, multumesc, tie? 390 00:20:39,716 --> 00:20:42,667 Em, Jacinta. Noua chelnerita. 391 00:20:42,668 --> 00:20:45,663 Jacinta? Aceasta este Jacinta? 392 00:20:45,664 --> 00:20:47,659 Da. Oh! 393 00:20:47,660 --> 00:20:50,711 Ei bine, ce frumos să ai pe cineva atât de drăguț în preajmă 394 00:20:50,712 --> 00:20:53,699 ca Jacinta fiind drăguță, pentru că e drăguță, Gary, nu-i așa? 395 00:20:53,700 --> 00:20:54,719 Ai observat-o pe Jacinta? 396 00:20:54,720 --> 00:20:58,644 Ei bine, arăți minunat, nu știu, s-ar putea să fi ucis. 397 00:20:59,720 --> 00:21:01,695 Nu, nu, ești drăguță. 398 00:21:01,696 --> 00:21:05,712 Cu pielea ta neridă și... chipul tău. 399 00:21:07,660 --> 00:21:10,659 E amabil. Deși cu a lui Gary gătind probabil că voi face balon. 400 00:21:10,660 --> 00:21:12,735 Probabil. 401 00:21:12,736 --> 00:21:15,676 Din fericire, chiar am un metabolism rapid, deci... 402 00:21:21,736 --> 00:21:23,699 Îmi pare rău. 403 00:21:23,700 --> 00:21:27,663 De ce ești așa? Îmi pare rău, logodnica ta este un idiot. 404 00:21:27,664 --> 00:21:28,711 Oh, Chris și Alison. Hi. 405 00:21:28,712 --> 00:21:31,731 Bună, iubiți. Oh, a spus-o în același timp! 406 00:21:31,732 --> 00:21:34,679 El îmi citește gândurile. 407 00:21:34,680 --> 00:21:37,695 Face minuni în momentele de lux de noapte sexuală lunară. 408 00:21:37,696 --> 00:21:40,671 O, haide! 409 00:21:40,672 --> 00:21:45,676 Vino... Cameleonul Karma. 410 00:21:46,688 --> 00:21:47,736 Multumesc. 411 00:21:49,672 --> 00:21:52,735 Nu că vei fi interesat de sex dupa cativa ani. Săptămâni. 412 00:21:52,736 --> 00:21:54,735 De ani. 413 00:21:54,736 --> 00:21:58,699 Uite ce necazuri obraznic Papa Bear m-a băgat. 414 00:21:58,700 --> 00:22:01,716 Acum, arăți superb, găluște. Găluşcă? 415 00:22:03,688 --> 00:22:06,716 Asta e bogat. E un copil aici. Ce este acolo? 416 00:22:10,708 --> 00:22:13,643 Plăcinte. 417 00:22:13,644 --> 00:22:15,700 Samosas. A spus in acelasi timp! 418 00:22:18,656 --> 00:22:20,687 Ei bine, dacă vrei sfaturi... 419 00:22:20,688 --> 00:22:23,647 Oh, dai sfaturi de căsătorie? sugerez... 420 00:22:23,648 --> 00:22:25,655 Te rog nu. ..Numărătoarea inversă pentru dormitor. 421 00:22:25,656 --> 00:22:27,683 Doi de sus, unul de jos. 422 00:22:27,684 --> 00:22:28,699 La revedere. 423 00:22:28,700 --> 00:22:31,671 Oh. Eşti aici. 424 00:22:31,672 --> 00:22:33,675 Da, nu am vrut să las plus-unul meu jos. 425 00:22:33,676 --> 00:22:36,667 Pentru că și eu sunt într-o relație. Stevie...! 426 00:22:36,668 --> 00:22:39,663 Nu asta din nou. Nu poți trage un paznic de trafic de pe stradă 427 00:22:39,664 --> 00:22:42,683 de fiecare dată când vrei un iubit. Uh, suntem îndrăgostiți! 428 00:22:42,684 --> 00:22:44,719 suntem noi? Genial. 429 00:22:44,720 --> 00:22:47,671 Da, asta e grozav. 430 00:22:47,672 --> 00:22:50,652 Văd căsnicia, știi, pentru noi. Și mai strălucitor. 431 00:22:51,704 --> 00:22:53,699 Mmm, hmm... 432 00:22:53,700 --> 00:22:55,695 Barba mea este ca un urs blând. 433 00:22:55,696 --> 00:22:58,735 Oricum, te superi? Avem nevoie de limite 434 00:22:58,736 --> 00:23:01,659 pentru că tocmai m-am simțit supraaglomerat. 435 00:23:01,660 --> 00:23:02,683 Oh, ești jalnic! 436 00:23:02,684 --> 00:23:04,647 Miranda, păstrează-te concentrată. 437 00:23:04,648 --> 00:23:07,647 Uite, nu mă presiunea social. Doar mă face să vreau să spun „bum”. 438 00:23:07,648 --> 00:23:09,683 Oh! Bună, vicar. Îmi pare rău. 439 00:23:09,684 --> 00:23:13,643 Îmi pare rău că ți-am rănit în față. Aşa cum ar fi. Îmi pare rău. 440 00:23:13,644 --> 00:23:16,699 Tocmai spuneam, formalitate nervii. Ai găsit vreodată asta? 441 00:23:16,700 --> 00:23:20,696 Te afli la amvon mergând: "Amin, sânii floppy!" 442 00:23:21,732 --> 00:23:24,695 Ei bine, mă uit foarte mult nerăbdător să mă căsătoresc cu tine și Gary. 443 00:23:24,696 --> 00:23:26,643 Ar trebui să găsim un timp să stăm jos, 444 00:23:26,644 --> 00:23:28,716 Aș dori să împărtășesc gânduri despre căsătorie, actul sexual. 445 00:23:31,708 --> 00:23:35,643 Îmi pare rău! Doar că există un vicar spunând „actul sexual”. 446 00:23:35,644 --> 00:23:37,659 Este destul de amuzant. 447 00:23:37,660 --> 00:23:40,691 Adică, chiar și tu trebuie să găsești spui "cotul sexual" amuzant! 448 00:23:40,692 --> 00:23:43,735 Pentru că ești vicar spunând „actul sexual”. 449 00:23:43,736 --> 00:23:45,728 Am avut relații sexuale odată. 450 00:23:47,688 --> 00:23:49,703 În Luton, cu o femeie, într-un skip. 451 00:23:49,704 --> 00:23:52,695 Unde e Charles? De ce nu este vreodată aici când am nevoie de el? 452 00:23:52,696 --> 00:23:55,647 Gary. Ține un discurs minunat despre Miranda. 453 00:23:55,648 --> 00:23:57,651 Doar, orice ai face, nu menționați faptul 454 00:23:57,652 --> 00:23:59,667 își folosește sânii pe post de tavă. 455 00:23:59,668 --> 00:24:02,731 Ha, așa distractiv! Eu nu folosesc... Oh. 456 00:24:02,732 --> 00:24:05,735 Toată lumea, ora anunțului! 457 00:24:05,736 --> 00:24:10,691 Charlie tocmai i-a făcut popdom pe marele Q. Suntem încurcați! 458 00:24:10,692 --> 00:24:13,663 Oh! Felicitări! 459 00:24:13,664 --> 00:24:14,739 Te iubesc! 460 00:24:14,740 --> 00:24:16,720 Romantic Abramovici! 461 00:24:18,648 --> 00:24:20,740 Și voi suporta cu tine pentru tot restul vieții mele. 462 00:24:22,688 --> 00:24:24,663 Ei bine, totul este foarte frumos, 463 00:24:24,664 --> 00:24:27,668 dar să auzim pentru cuplul mo-mo! 464 00:24:32,664 --> 00:24:33,720 Gary a plecat. 465 00:24:38,732 --> 00:24:40,703 Nu te speria, dar sunt speriat. 466 00:24:40,704 --> 00:24:42,671 Știu că te sperii când mă sperie. 467 00:24:42,672 --> 00:24:44,727 Nu am de gând să enervez. Nu voi. nu sunt. 468 00:24:44,728 --> 00:24:48,663 Uite, nu mă sperii. Freak, e chic! 469 00:24:48,664 --> 00:24:50,691 Oricare ar fi asta, țipă că te sperii. 470 00:24:50,692 --> 00:24:53,651 Doar... spune-mi. 471 00:24:53,652 --> 00:24:54,727 Chris și Alison. 472 00:24:54,728 --> 00:24:58,739 Toate chestiile alea îndrăgostite acoperă în mod clar ceva. 473 00:24:58,740 --> 00:25:00,739 Și felul în care mama ta vorbește despre tatăl tău? 474 00:25:00,740 --> 00:25:04,727 O să ne rupă căsătoria? 475 00:25:04,728 --> 00:25:08,655 Oh, Gary, chiar? De ce nu poți te-ai angajat vreodată doar cu mine? 476 00:25:08,656 --> 00:25:10,739 Nu, nu, nu, nu! NU faceti asa ceva. 477 00:25:10,740 --> 00:25:12,719 Ce vreţi să faceţi? Fugi, fugi? 478 00:25:12,720 --> 00:25:14,731 Încă mai am biletele alea de tren la Wick. 479 00:25:14,732 --> 00:25:17,647 Nu, nu vreau să fug din problema. 480 00:25:17,648 --> 00:25:20,699 Nu ai fi, doar ar fi eu si tu. Vedeți, este vorba despre mine. 481 00:25:20,700 --> 00:25:21,736 Argh! Doar... 482 00:25:23,660 --> 00:25:25,715 Ştii ce? Poate că nu suntem pregătiți. 483 00:25:25,716 --> 00:25:28,679 Niciunul dintre noi nu a făcut-o vreodată a avut o relație de lungă durată. 484 00:25:28,680 --> 00:25:31,707 am. A fost, hăm, Dave. 485 00:25:31,708 --> 00:25:34,687 Tipul de la takeaway nu contează! 486 00:25:34,688 --> 00:25:36,707 M-a făcut să mă îngraș, nu am facut sex, 487 00:25:36,708 --> 00:25:38,680 deci a fost o relație pe termen lung. 488 00:25:40,660 --> 00:25:45,663 Bine, uite, da, căsătoria este, poate fi dificil. 489 00:25:45,664 --> 00:25:46,739 Vedeți cupluri care au iubit, 490 00:25:46,740 --> 00:25:49,727 dar clar că nu le place mai unul pe altul. 491 00:25:49,728 --> 00:25:52,703 Dar asta e treaba, Gary. Cu noi, 492 00:25:52,704 --> 00:25:55,716 dacă nimic altceva, noi cu adevărat înfloresc unul ca altul, nu-i așa? 493 00:25:57,676 --> 00:25:59,683 Da, da, vreau să spun, 494 00:25:59,684 --> 00:26:01,707 15 ani de prietenie și nu ne-am despărțit. 495 00:26:01,708 --> 00:26:04,647 O să fim bine, nu-i așa? 496 00:26:04,648 --> 00:26:05,711 Da. 497 00:26:05,712 --> 00:26:07,715 Îmi pare rău, îmi pare rău. 498 00:26:07,716 --> 00:26:10,715 Doamne, m-ai speriat acolo. 499 00:26:10,716 --> 00:26:13,667 Cred doar că trebuie să obținem ceva normalitate înapoi, știi? 500 00:26:13,668 --> 00:26:14,683 Și primul lucru în primul rând, 501 00:26:14,684 --> 00:26:16,711 Te oblig pe tine și pe Stevie a se reface dimineata. 502 00:26:16,712 --> 00:26:19,667 Și ai jucat chiar ciudat. Știu, nu. 503 00:26:19,668 --> 00:26:23,671 Îmi pare rău. Încerc să nu las esti jos si te schimbi sau ceva... 504 00:26:23,672 --> 00:26:27,648 Ei bine, nu. Vă rog. În regulă? 505 00:26:29,736 --> 00:26:32,680 Bine, viitoarea doamnă Preston. 506 00:26:33,692 --> 00:26:37,739 Îmi faci onoarea exersând primul nostru dans? Da? 507 00:26:37,740 --> 00:26:39,683 BINE! În regulă. 508 00:26:39,684 --> 00:26:42,680 Oh, care va fi cântecul nostru? Ooh. Hm... Ooh! 509 00:26:44,684 --> 00:26:47,707 Orice melodie apare mai întâi, acesta va fi primul nostru dans. 510 00:26:47,708 --> 00:26:49,736 Joc riscant. Ce pot spune? Sunt periculos. 511 00:26:51,676 --> 00:26:53,676 Corect. Corect. 512 00:27:23,688 --> 00:27:24,735 Corect. 513 00:27:24,736 --> 00:27:26,708 Refuz sa vorbesc cu... 514 00:27:26,708 --> 00:27:28,695 ..asta înseamnă munchkin. ..acel munte capricios. 515 00:27:28,696 --> 00:27:30,675 Muntele Moody? Adică munchkin? 516 00:27:30,676 --> 00:27:32,707 Stați amândoi acum! 517 00:27:32,708 --> 00:27:34,695 Acesta este scaunul meu preferat! O am! 518 00:27:34,696 --> 00:27:35,728 Uh-uh-uh! Opreste-te! 519 00:27:39,712 --> 00:27:41,679 Corect. Stevie? 520 00:27:41,680 --> 00:27:43,731 Da, domnule, prezent, domnule. 521 00:27:43,732 --> 00:27:45,731 Este weekendul tău de fetiță departe mai disponibil? 522 00:27:45,732 --> 00:27:48,695 Oh, da, domnule, căci mă duc astăzi. Singur. 523 00:27:48,696 --> 00:27:50,667 Nu, o iei pe Miranda cu tine. 524 00:27:50,668 --> 00:27:52,647 Ea nu merită o călătorie uimitoare! 525 00:27:52,648 --> 00:27:54,735 Aș prefera să-mi împing brațele într-un tocator de lemne. 526 00:27:54,736 --> 00:27:58,644 Există sau nu există o prietenie aici de salvat, hm? 527 00:28:01,644 --> 00:28:03,672 ♪ Vrei să mai vezi! ♪ 528 00:28:05,696 --> 00:28:09,656 ♪ Trebuie să cauți pentru eroul din tine. ♪ 529 00:28:10,688 --> 00:28:12,643 te iubesc. 530 00:28:12,644 --> 00:28:14,699 Stevie, nu mergi dacă nu o iei pe Miranda cu tine. 531 00:28:14,700 --> 00:28:16,679 Miranda, dacă nu, Nu mă voi căsători cu tine. 532 00:28:16,680 --> 00:28:19,659 Amenda. Bine, mă duc. 533 00:28:19,660 --> 00:28:20,663 Ce este? 534 00:28:20,664 --> 00:28:22,719 mergem, asta este literalmente genial, 535 00:28:22,720 --> 00:28:27,696 spre Lake District, pe o noapte de legături de supraviețuire corporativă. 536 00:28:35,696 --> 00:28:39,731 Cum e genial? Nu e genial, Gary! 537 00:28:39,732 --> 00:28:41,720 Ne vedem mâine. Uf! 538 00:28:46,708 --> 00:28:48,700 Oh, scuze pentru asta! 539 00:28:52,720 --> 00:28:56,699 Ei bine, ai avut dreptate. Adică, asta este literalmente genial! 540 00:28:56,700 --> 00:28:58,711 Dacă nu ieșim din asta, 541 00:28:58,712 --> 00:29:02,703 atunci ai fost cel mai bun prieten o femeie ar putea avea vreodată. 542 00:29:02,704 --> 00:29:05,656 Și sunt atât de încântat pentru tine și Gary. 543 00:29:06,680 --> 00:29:08,643 mă clătin. 544 00:29:08,644 --> 00:29:10,647 Încă nu a spus „te iubesc”. 545 00:29:10,648 --> 00:29:13,672 Ai nevoie doar momentul inelului romantic din nou. 546 00:29:16,668 --> 00:29:18,676 Ai fost mereu tot ce am avut cu adevărat. 547 00:29:21,708 --> 00:29:23,656 Dragoste oo. 548 00:29:26,380 --> 00:29:27,715 Acestea fiind spuse, mi-e foarte foame, 549 00:29:27,716 --> 00:29:31,659 așa că probabil că o voi face trebuie să te mănânce acum. 550 00:29:31,660 --> 00:29:34,691 Dacă eu mor și tu supraviețuiești, 551 00:29:34,692 --> 00:29:36,727 ceea ce este puțin probabil dat fiind că făpturile sălbatice 552 00:29:36,728 --> 00:29:39,711 s-ar rali în jur alura mea naturală, 553 00:29:39,712 --> 00:29:44,727 apoi îl vreau pe Gary Barlow și Elton John la duet la înmormântarea mea. 554 00:29:44,728 --> 00:29:48,643 Toți actorii James Bond să-mi port sicriul. 555 00:29:48,644 --> 00:29:52,648 Și Benedict Cucumber Patch să plângă isteric. 556 00:29:55,668 --> 00:29:56,719 Wow! 557 00:29:56,720 --> 00:29:58,683 Minunat, nu-i așa? 558 00:29:58,684 --> 00:30:01,659 Da, dar mă uitam la asta. 559 00:30:01,660 --> 00:30:04,695 Hi! Ha-ha, mi-a fost dor de tine. 560 00:30:04,696 --> 00:30:07,731 Mm. Vino aici, vino aici. 561 00:30:07,732 --> 00:30:10,675 Oh, de fapt, putem avea un pic de spațiu, vă rog? 562 00:30:10,676 --> 00:30:12,740 Oh, oh, da! Da! 563 00:30:17,696 --> 00:30:19,664 Wow! 564 00:30:25,740 --> 00:30:27,720 Ai de gând să spui ceva? 565 00:30:29,700 --> 00:30:31,664 Începem! 566 00:30:34,664 --> 00:30:35,703 Ce? 567 00:30:35,704 --> 00:30:40,695 Doar că nu sunt sigur Pot purta asta până... 568 00:30:40,696 --> 00:30:41,740 Oh! Oh... 569 00:30:43,668 --> 00:30:45,740 Oh, scuze. Scuze, soz. 570 00:30:48,664 --> 00:30:49,739 este doar... 571 00:30:49,740 --> 00:30:53,656 Nu sunt niciodată sigur ma iubesti. 572 00:30:56,732 --> 00:30:58,688 Ştiam eu. 573 00:30:59,728 --> 00:31:01,676 Nu ai încredere în mine. 574 00:31:01,676 --> 00:31:05,699 Ce? Nu, da, am încredere în tine. Nu, nu. 575 00:31:05,700 --> 00:31:07,700 Nu cred că ai avut vreodată. 576 00:31:09,652 --> 00:31:11,704 Doar că nu ai încredere că te iubesc. 577 00:31:13,672 --> 00:31:16,659 Doar că nu ai făcut-o niciodată chiar mi-a spus. 578 00:31:16,660 --> 00:31:19,652 Da, ei bine, ce zici de acțiuni vorbesc mai tare decât cuvintele, Miranda? 579 00:31:20,700 --> 00:31:22,679 Adică, nu ai încredere niciodată Pot să mă angajez. 580 00:31:22,680 --> 00:31:23,960 Nu ai încredere că nu voi fugi. 581 00:31:28,648 --> 00:31:31,647 Nu, îmi pare rău. Îmi pare rău. Nu, Gary! Nu, te rog, nu! 582 00:31:31,648 --> 00:31:32,683 Nu, ascultă, ascultă. 583 00:31:32,684 --> 00:31:35,659 Nu pot fi cu cineva care nu are încredere în mine. 584 00:31:35,660 --> 00:31:38,731 Pot lucra să am încredere în tine, doar asteapta. 585 00:31:38,732 --> 00:31:42,715 Poate mă poți aștepta sa se deschida? 586 00:31:42,716 --> 00:31:47,715 Dar ceea ce abia aștept este... 587 00:31:47,716 --> 00:31:51,728 Nu cred că vei merge vreodată să ai încredere în tine, Miranda. 588 00:31:51,728 --> 00:31:55,712 Vreau să te iubesc pentru ceea ce ești. Nu trebuie să fii altceva. 589 00:31:57,660 --> 00:32:00,659 Mi-e frică să nu te pierd, Gary, am nevoie de tine. Știu că faci. 590 00:32:00,660 --> 00:32:03,732 Dar prea mult. Și acolo mă lupt. 591 00:32:05,648 --> 00:32:08,668 Și acolo ne desprindem. 592 00:32:14,720 --> 00:32:17,688 Nu putem fi împreună așa, imi pare rau. 593 00:32:24,680 --> 00:32:26,715 Nu, stai, Gary, te rog. 594 00:32:26,716 --> 00:32:29,664 Nu, nu, Gary, doar nu pleca. 595 00:32:30,720 --> 00:32:33,736 Pentru că te știu că tu știi acesta este lucrul corect de făcut. 596 00:32:40,696 --> 00:32:42,680 Trebuie să se termine, îmi pare rău. 597 00:33:03,316 --> 00:33:11,840 Subtitrare de MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 598 00:33:12,305 --> 00:33:18,181 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org